Karthehadaschath: распятый и воскресший

Утянула с СП:

саундрек очень в тему
Но я так и не поняла, почему так происходило. Всадник не производит впечатления чайника. Может настолько прыжок жесткий у коника?

Ни паняла, в чем смех. Согласна полностью вот с этим комментарием:
This guy makes me so upset and the horse is trying so hard, it breaks my heart!

Не думаю, что лошадке было весело.

_________________
Нет, не думай, что жизнь - это замкнутый круг небылиц,
Ибо сотни холмов - поразительных круп кобылиц,
На которых в ночи, но при свете луны, мимо сонных округ,
Засыпая во сне, мы стремительно скачем на юг.
(С)

Не заметила я, что лошадке маршрут был so hard! Одна закидка была, но отпрыгал все чисто и весело!
Скорее всего прыжок такой, что всадника выкидывало.

_________________
http://museecole.narod.ru/

Не-а, народ, нормальный прыжок у коника. Гадом буду, всадник попросту клоунаду катал. Обратите внимание: он хорошо, крепко сидит в седле, грамотно высылает лошадь, мягко управляет, приходит к препятствию в расчет - а перед прыжком просто отводит ноги и взлетает. И, кстати, приземляется обратно в седло очень точно, не делая попытки свалиться. И потерянное стремя ловит очень быстро и профессионально. Так что, думаю, парень либо прикалывается, либо поспорил, что проедет маршрут вот так. И, кстати, еще присмотритесь: возвращаясь в седло после "полета", он не плюхается со всей дури, а очень грамотно амортизирует силу падения ногами.

Всадник точно прикалывается.
Там в конце фильма подпись есть. На португальском, правда...


(картинка честно стырена из ЖЖ)

Закинула я ее в переводчик, вот что он мне выдал (правда на английском):

We guarantee that the animal kept only a liger back pain, and that the next day it was in completed condition to jump again

_________________
Я живу, в суете мельтеша,
а за этими корчами спешки
изнутри наблюдает душа,
не скрывая обидной усмешки.

И. Губерман

Кто живет по книжкам, рискует умереть от опечатки (Альберт Эйдус)

Ясное дело. Чайник бы давно выпал бы из седла. Но падать коню на шею - бр-р-р.

_________________
Нет, не думай, что жизнь - это замкнутый круг небылиц,
Ибо сотни холмов - поразительных круп кобылиц,
На которых в ночи, но при свете луны, мимо сонных округ,
Засыпая во сне, мы стремительно скачем на юг.
(С)

Там есть кадр, где падает не в седло, а ещё и перед седлом и потом обратно заползает в седло...
И я склоняюсь к мнению, что это клоунада. Чайник слетел бы на 50 см, а тут прыгали с таким запасом и нехилые высоты, стопкадры с полётами получались, что конь пархал выше стоек, а всадник - ещё метр над конём.

то, что это клоунада, мне вчера и в голову не пришло!

_________________
http://museecole.narod.ru/

Редис, а с английского на русский?

Нэнс Это не ко мне... Я, поскольку английским владею на уровне "Меня зовут так-то" (даже ниже школьного уровня), перевести это сама не в состоянии. А закинуть в переводчик - смысл такой, что на следующий день лошадь восстановилась полностью и была готова к прыжкам по маршруту.

_________________
Я живу, в суете мельтеша,
а за этими корчами спешки
изнутри наблюдает душа,
не скрывая обидной усмешки.

И. Губерман

Кто живет по книжкам, рискует умереть от опечатки (Альберт Эйдус)

В 96м. на соревнованиях в Сестрорецке мы такое воочию наблюдали. Ехала девушка по метру на гнедом англо-терце по кличке Послушный. Из Ропшинского "Ковчега". После каждого прыжка она подлетая валилась коню на шею, тот вставал, рывком шеи сажал её в седло и продолжал двигаться по маршруту. Самое смешное, что девица сдала на третий разряд, т.к. отпрыгали они в итоге чисто. Но грустно стало когда на следующий день эта пара выехала на 110...и конь привез. Кстати, Ира, Соломоныч мне говорил, что он это тоже видел.

Нэнс, там пишут: мы гарантируем, что животное терпело только небольшую боль в спине, и потому на следующий день было в состоянии прыгать снова.

_________________
Когда на душе скребут кошки -это не просто так. Это они насpaнное закапывают...

Да, навряд ли боль в спине была больше, чем в пятой точке всадника.
Но, имхо специально такое устраивать, ради смеха - глупость.

_________________
http://museecole.narod.ru/

Наглый Чайник
ну вот я не стала бы так заявлять. Плюхался он по ней хорошо.

_________________
Нет, не думай, что жизнь - это замкнутый круг небылиц,
Ибо сотни холмов - поразительных круп кобылиц,
На которых в ночи, но при свете луны, мимо сонных округ,
Засыпая во сне, мы стремительно скачем на юг.
(С)

Ну не факт. Он практически все время амортизировал приземление. Только 1 раз плюхнулся...

_________________
Я живу, в суете мельтеша,
а за этими корчами спешки
изнутри наблюдает душа,
не скрывая обидной усмешки.

И. Губерман

Кто живет по книжкам, рискует умереть от опечатки (Альберт Эйдус)